Berne
Le ventre de la Baleine III
Le projet "Le ventre de la Baleine III" arrive à Berne chez Marks Blond espace pour art contemporain.
Marks Blond Project – Raum für Zeitgenössische Kunst
Spichergasse 8, 3000 Bern (proche à la gare)
Vernissage: Jeudi 11 novembre 2010, dès 19 h (avec musique de Christophe Fellay)
Entretien avec les artistes: jeudi, 25 novembre 2010, dès 19 h en Français et Anglais
Lecture du livre "Jonah"
11. 11. 2010, 20 h allemand
18.11. 2010, 20h h allemand et hébreu et arabe avec effi&amir et Ali Al-Fatlawi
25.11. 2010, 20 h screening du 18 novembre (allemand, hébreu, arabe)
28.11. 2010, 20 h allemand
Ouverture: mardi à vendredi 17 – 20 h, aamedi 12 – 16 h et sur demande
Info: +41 79 231 66 12 et +41 78 851 89 08
L'exposition présente deux travaux installatives: "Buch Jonah – InstallAction" de Klara Schilliger et Valerian Maly, Berne, et le soundscape "Spichergasse" de Christophe Fellay, Orsières VS.
Le projet à Berne est soutenud par Pro
Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Raiffeisen Jubiläumsstiftung, Kanton Bern,
Stadt Bern, Burgergemeinde Bern, Kanton Wallis
„Buch Jonah“ – InstallAction de Klara Schilliger et Valerian Maly
Les deux artistes Valerian Maly et Klara Schilliger s'interessent au texte biblique du livre Jonah selon la traduction interlineaire - une transcription mot par mot du texte originale en hébreu. Ils vont écrire une transcription du texte original perdu au mures de l'espace de Marks Blonds avec charbon du bois qu'ils ont produit eux-mêmes selon un recette de Cennino Cennini du Moyen Âge. Le peintre Cennino Cennini (de 1370 à 1440 à Florenz) est l'auteur du Libro dell'arte o trattato della pittura qui a influencé la production de la peinture du Moyen Âge. Les deux artistes vont vivre et travailler pendant deux semaines à l'espace Marks Blond. Le texte va être écrit pendant ces deux semaines. Le bois pour le charbon est originaire des vignes de Sierre.
Lecture du livre Jonah
11. 11. 2010, 20 h allemand
18.11. 2010, 20h h allemand et hébreu et arabe avec effi&amir et Ali Al-Fatlawi
25.11. 2010, 20 h screening du 18 novembre (allemand, hébreu, arabe)
28.11. 2010, 20 h allemand
Soundscape
« Spichergasse » de Christophe Fellay, Orsières VS
La proposition est de mettre en relation le visiteur de l'espace d'exposition avec la ville et sa rumeur. Capter les sons extérieurs de la ville en captant les vibrations des vitrines du lieu d'exposition et les diffuser: métaphoriquement, la vitrine de l’espace devient la membrane d'un organe interne. L'espace de la ville dont nous pouvons percevoir la respiration et la circulation est ainsi connecté par le son avec l'espace d'exposition.
Presse
Artikel im Bund